Tales

Інсценізація казки «Ріпка»

Narrator: Once upon a time, there lived an old man and an old woman.They lived in the village of Redkino. But one day he goes to the kitchen-garden and plants a turnip.

Открывается занавес. Декорация на сцене - большая репка, выпиленная из фанеры или вырезанная из плотного картона, красиво раскрашенная. На ней большими цветными буквами написано Turnip. За репкой спрятался ребёнок, сидящий на стуле и поддерживающий репку, стоящую на полу. Выходит учитель и обращаясь к родителям поясняет: все, конечно, поняли, что репку дружная семья уже посадила и выросла она болыная-преболыная и пора её из земли тянуть.

Под фонограмму той же песенки на тон ниже на сцену выходит дед, важно оглядывая огород и собравшуюся публику. Вдруг он видит огромную репку.

Grandad: Oh! Му God! What a big turnip!

It's great! I want to pull it out!

ONE! TWO! THREE! (утирает пот со лба)

Oh! I can't! Hey, Granny, come here!

Help me, please!

Под фонограмму той же песенки на тон выше на сцену выходит бабка. Granma: Oh! What a big turnip!

It looks tasty! Let's pull it out! (берётся за дедку и тянут вместе)

ONE! TWO! THREE!

(Вместе) Oh! We can't! Jane, come here! Help us, please!

Под ту же фонограмму, но на два тона ниже, выходит модно одетая внучка. Granddaughter: WOW! What a big turnip!

(вместе) ONE! TWO! THREE! Oh! We can't!

Doggy, come here! Help us, please!

DOG: I am a dog, my name is Jack. My nose is nice, my coat is black.

Bow - Wow! Bow - Wow! Bow - Wow! What a big turnip!

It's super! Let's pull it out!

(вместе) ONE! TWO! THREE! Oh! We can't!

Pussy, come here! Help us please!

N.: And they have a cat, Murka by name. She is a very good mother for her kittens. Cat: Kittens,come here!

Cat:

Hands up,

Hands down,

Hands on hips,

Sit down.

Dog: Cat, Cat, help us, please!

Cat: Sorry,kittens, I’m busy. Run away.

All right, Dog. I’m coming.

Oh! What a big turnip!

Let's pull it out!

(вместе) ONE! TWO! THREE! Oh! We can't!

Cat: Mouse! Come here! Help us, please!

Mouse:

I am a mouse,

You are a cat;

One, two, three,

You catch me!

Cat: No, I don’t. Help us, please!

Mouse:

Oh! What a big turnip!

It's lovely! Let's pull in out!

(вместе) ONE! TWO! THREE! Oh! We can't!

ONE! TWO! THREE! Oh! We can't! (утирают пот) ONE! TWO! THREE!

(репка встаёт со стула и все радуются)

Oh, yes! Well - done!

Turnip: Thank you very much!

(вместе) You are welcome!

Все по очереди хвалят репку.

Granddad: It's great!

Granma: It's very tasty!

Jane: It's super!

Dog: It's fantastic!

Cat: It's marvelous!

Mouse: It's lovely!

(вместе) Hurrah! Hurrah! Hurrah!

Вместе поют песенку The more we get together И уходят со сцены. Впереди идёт репка